Formalitäten

Großbritannien ist gewissermaßen „Ausland für Anfänger“, wie Diana treffend formulierte. Da es zur EU gehört, kann man einfach herziehen, wenn einem danach ist, und muss keine großartigen Formalitäten beachten. Visum, Aufenthaltserlaubnis, Green Card – kann man alles vergessen. Und es gibt hier nicht mal ein allgemeines Melderegister, wie das in Deutschland der Fall ist. Ein Umzug auf die Insel bringt, zumindest auf hiesiger Seite, eigentlich nur drei Formalitäten mit sich. … Weiterlesen

Innenstadt Freitag Abends

Zur Schilderung des Alltags hier in Großbritannien gehört ja eigentlich auch mal eine Erwähnung der Wochenenden. Die Briten sind nämlich ein Partyvolk mit einer großen Liebe zu Alkohol und Parties und einer völligen Ignoranz dem Wetter gegenüber. Passend dazu habe ich in einem anderen Blog eine wirklich herrliche Beschreibung gefunden. Die Autorin war in Bristol und hat vor drei Jahren folgendes niedergeschrieben: Having said that – es ist durchaus … Weiterlesen

Kochbuch-Bilder

Wer z.B. den Heise-Newsletter liest, hat sicher schon mal was von „Marions Kochbuch“ gehört. Das ist eine Rezept-Datenbank, die regelmäßig mit Abmahnungen von Webseiten von sich reden macht, die Bilder aus den Rezepten verwendet haben. Die meisten Leute würden vermutlich zumindest drüber nachdenken, ehe sie speziell künstlerisch wertvolle Bilder irgendwo aus dem Netz ziehen und auf der eigenen Webseite online stellen. Aber wenn man aus welchem Grund auch immer zur … Weiterlesen

Linksverkehr

Wenn man Unterschiede zwischen Großbritannien und Deutschland aufzählen soll, kommt einem der Linksverkehr mit als erstes in den Sinn. Ich wusste bisher ehrlich gesagt nicht sehr viel darüber und war so halbwegs überzeugt, dass die Briten sich das ausgedacht haben, um Kontinentaleuropäer zu ärgern. *g* Wenn man sich bei der Wikipedia ein wenig darüber beliest, erfährt man jedoch, dass das alles etwas komplizierter ist. Die ersten entsprechenden Regeln entstanden … Weiterlesen

Reading Group

Vor kurzem hatte ich etwas von der Creative Writing Group erzählt, die ich seit einigen Monaten besuche. Die Writing Group entstand im Frühjahr als Ableger einer anderen Gruppe, der Sci-Fi and Fantasy Reading Group, welche mittlerweile auf den schönen Namen „Saucers & Dragons“ hört. Im Dezember 2007 waren wir zum ersten Mal da und sind seitdem dabei geblieben. Die Gruppe trifft sich einmal im Monat, immer am ersten Dienstag. … Weiterlesen

Double-U, Double-U, Double-U, Dot

Es entspricht dem typischen Bild einer Internetadresse: www.irgendwas.de. Selbst wenn man den Punkt mitspricht, geht das im Deutschen recht flüssig von der Zunge. Im Englischen ist das leider etwas anders, und es amüsiert mich immer wieder ein wenig, wenn Moderatoren im Fernsehen sich mit „Double-U, Double-U, Double-U, Dot“ die Zunge verrenken. Die meisten haben Übung und kriegen das recht schnell runtergeleiert, aber trotzdem: Die zehn Silben, die das im Englischen … Weiterlesen

Credit Crunch

„Credit Crunch“ wird hier liebevoll die allgemeine Finanzkrise genannt, und sie ist buchstäblich täglich in den Nachrichten. Bei der BBC hat sie sogar ihr eigenes, nett gestaltetes Logo gekriegt. Mich nervt das mittlerweile eher, die ständigen Wirtschaftsnews, auch wenn man dadurch mal weniger vom „War On Terror“ zu hören bekommt. Die Auswirkungen sind hier auch deswegen viel spürbarer als in Deutschland (denke ich), weil für Briten ein eigenes Haus scheinbar … Weiterlesen

Stuttgarter Strasse

Ehrlich gesagt dachte ich zuerst, da will mich jemand veräppeln, als ich auf einem Stadtplan von Cardiff eine „Stuttgarter Strasse“ entdeckt habe! Google glaubt das offenbar auch und nennt die Straße „Dumfries Lane“. Aber diese Straße gibt es wirklich: Und das hat auch einen Grund: Stuttgart ist seit über 50 Jahren eine Partnerstadt von Cardiff, genau wie Nantes. Deswegen geht die Stuttgarter Strasse auch direkt in den Boulevard de Nantes … Weiterlesen

Briefkästen

Briefkästen gehören zu den Dingen, die hier nicht halb so verbreitet sind wie zu Hause. Damit meine ich natürlich nicht die Briefkästen auf der Straße. Die stehen in klassisch leuchtendem Rot an jeder dritten Straßenecke. Nein, ich meine die normalen Briefkästen zu Hause. Ich nehme mal an, dass Villen und Hochhäuser sowas haben. Aber die Mehrheit der Briten wohnt ja eher in kleinen Ein-Familien-Häusern (so genannte Terraced Houses, zu denen … Weiterlesen

Schneckenplage

Was Ungezieferplagen betrifft haben wir es hier nicht so schlecht erwischt. Gut, gar keine Ungezieferplage wäre noch schöner, aber wenigstens sind unsere Wespen sehr pflegeleicht gewesen. Dank des absolut entsetzlich vollkommen verregneten Sommers hatten sie keine Gelegenheit, uns beim Grillen zu belästigen. Wie es mit ihnen weitergeht, müssen wir uns noch überlegen… Aber wir haben noch eine zweite Tierart, die uns regelmäßig im Haus heimsucht, und das sind ausgerechnet … Weiterlesen