Innenstadt Freitag Abends

Zur Schilderung des Alltags hier in Großbritannien gehört ja eigentlich auch mal eine Erwähnung der Wochenenden. Die Briten sind nämlich ein Partyvolk mit einer großen Liebe zu Alkohol und Parties und einer völligen Ignoranz dem Wetter gegenüber. Passend dazu habe ich in einem anderen Blog eine wirklich herrliche Beschreibung gefunden. Die Autorin war in Bristol und hat vor drei Jahren folgendes niedergeschrieben: Having said that – es ist durchaus … Weiterlesen

Linksverkehr

Wenn man Unterschiede zwischen Großbritannien und Deutschland aufzählen soll, kommt einem der Linksverkehr mit als erstes in den Sinn. Ich wusste bisher ehrlich gesagt nicht sehr viel darüber und war so halbwegs überzeugt, dass die Briten sich das ausgedacht haben, um Kontinentaleuropäer zu ärgern. *g* Wenn man sich bei der Wikipedia ein wenig darüber beliest, erfährt man jedoch, dass das alles etwas komplizierter ist. Die ersten entsprechenden Regeln entstanden … Weiterlesen

Reading Group

Vor kurzem hatte ich etwas von der Creative Writing Group erzählt, die ich seit einigen Monaten besuche. Die Writing Group entstand im Frühjahr als Ableger einer anderen Gruppe, der Sci-Fi and Fantasy Reading Group, welche mittlerweile auf den schönen Namen „Saucers & Dragons“ hört. Im Dezember 2007 waren wir zum ersten Mal da und sind seitdem dabei geblieben. Die Gruppe trifft sich einmal im Monat, immer am ersten Dienstag. … Weiterlesen

Double-U, Double-U, Double-U, Dot

Es entspricht dem typischen Bild einer Internetadresse: www.irgendwas.de. Selbst wenn man den Punkt mitspricht, geht das im Deutschen recht flüssig von der Zunge. Im Englischen ist das leider etwas anders, und es amüsiert mich immer wieder ein wenig, wenn Moderatoren im Fernsehen sich mit „Double-U, Double-U, Double-U, Dot“ die Zunge verrenken. Die meisten haben Übung und kriegen das recht schnell runtergeleiert, aber trotzdem: Die zehn Silben, die das im Englischen … Weiterlesen

Credit Crunch

„Credit Crunch“ wird hier liebevoll die allgemeine Finanzkrise genannt, und sie ist buchstäblich täglich in den Nachrichten. Bei der BBC hat sie sogar ihr eigenes, nett gestaltetes Logo gekriegt. Mich nervt das mittlerweile eher, die ständigen Wirtschaftsnews, auch wenn man dadurch mal weniger vom „War On Terror“ zu hören bekommt. Die Auswirkungen sind hier auch deswegen viel spürbarer als in Deutschland (denke ich), weil für Briten ein eigenes Haus scheinbar … Weiterlesen

Briefkästen

Briefkästen gehören zu den Dingen, die hier nicht halb so verbreitet sind wie zu Hause. Damit meine ich natürlich nicht die Briefkästen auf der Straße. Die stehen in klassisch leuchtendem Rot an jeder dritten Straßenecke. Nein, ich meine die normalen Briefkästen zu Hause. Ich nehme mal an, dass Villen und Hochhäuser sowas haben. Aber die Mehrheit der Briten wohnt ja eher in kleinen Ein-Familien-Häusern (so genannte Terraced Houses, zu denen … Weiterlesen

What it means to be British

Letzte Woche wurde im BBC-Morgenmagazin die Frage gestellt „What does it mean to be British?“. Ich glaube, da wurde eine entsprechende Sendung beworben. Na jedenfalls hat man auch ein paar Zuschauer-E-Mails vorgelesen und eine fand ich so herrlich, dass ich sie mal aus dem Gedächtnis wiedergeben muss. Naja, oder doch nicht, wenn man mal danach googelt, ist der Spruch wohl doch schon älter: Being British is about driving in a … Weiterlesen

Edinburgh, Warwick und Worcester

Heute gibt es mal ein paar interessante Details über die Aussprache englischer Ortsnamen. Bei einigen Namen haben sich da über die Zeit Aussprachen gebildet, die man rein von der Schreibweise her nicht vermuten würde und heute vielleicht nicht mal mehr erklären kann. Schon vor meiner Ankunft hier bekannt war mir Edinburgh, welches man wie „Edinborough“ ausspricht bzw. in Lautschrift /ˈɛdɪnb(ə)rə/. Das kann man zumindest noch erklären: Das Wort „burgh“ ist … Weiterlesen

Creative Writing Group

Seit einigen Monaten gehe ich zu einer Creative Writing Group hier in Cardiff und wollte endlich mal ein wenig davon erzählen. Die Gruppe hat sich als Ableger der Reading Group gebildet, zu der ich bald auch noch was schreibe. Wir treffen uns einmal monatlich in einem Pub in der Innenstadt, wo wir einen Raum im ersten Stock für uns haben. Es liest dann jeder ein wenig von seinen eigenen … Weiterlesen

Unsere tägliche Wespe gib uns heute

Ist eine friedliche Koexistenz mit einem Wespennest möglich? Das ist so eine Frage, die sich uns im Moment stellt. Es fing alles mit einer Wespe an, die leicht neben sich stehend auf unserem knallgelben Abwaschschwamm in der Küche saß und samt diesem relativ schnell aus dem Fenster flog. Dieses Spiel wiederholte sich einige Male in den Tagen danach. Dann tauchten Wespen in der Küche auf, die irgendwie desorientiert gegen die … Weiterlesen