Briefkästen gehören zu den Dingen, die hier nicht halb so verbreitet sind wie zu Hause. Damit meine ich natürlich nicht die Briefkästen auf der Straße. Die stehen in klassisch leuchtendem Rot an jeder dritten Straßenecke. Nein, ich meine die normalen Briefkästen zu Hause. Ich nehme mal an, dass Villen und Hochhäuser sowas haben. Aber die Mehrheit der Briten wohnt ja eher in kleinen Ein-Familien-Häusern (so genannte Terraced Houses, zu denen … Weiterlesen
Was Ungezieferplagen betrifft haben wir es hier nicht so schlecht erwischt. Gut, gar keine Ungezieferplage wäre noch schöner, aber wenigstens sind unsere Wespen sehr pflegeleicht gewesen. Dank des absolut entsetzlich vollkommen verregneten Sommers hatten sie keine Gelegenheit, uns beim Grillen zu belästigen. Wie es mit ihnen weitergeht, müssen wir uns noch überlegen… Aber wir haben noch eine zweite Tierart, die uns regelmäßig im Haus heimsucht, und das sind ausgerechnet … Weiterlesen
Das war die Frage für uns an einem Freitag Anfang August (diesen Text hier habe ich leider viel zu lange unfertig liegen gelassen). Eigentlich war es die Frage für David Tennant, der in Stratford-upon-Avon als Hamlet auf der Bühne steht. Angekündigt wurde die Produktion der Royal Shakespeare Company unter der Regie von Gregory Doran schon im letzten Herbst. Weil der Start des öffentlichen Kartenverkaufs mitten in meinen Umzug fiel … Weiterlesen
Kinder können grausam sein. Und wenn sonst niemand da ist, lassen sie das auch schon mal an ihren Kuscheltieren aus. Um diesen gequälten Stoffwesen zu helfen, gibt es die Paraplüsch-Klinik, eine Psychiatrie für misshandelte Kuscheltiere. 🙂 Was das sein soll? Nun, in erster Linie ist es ein genialer Marketing-Trick, um Kuscheltiere zu verkaufen. „Patienten für die Heimtherapie“ ist hier das Motto. *g* Aber dabei kommt eben auch ein in … Weiterlesen
Letzte Woche wurde im BBC-Morgenmagazin die Frage gestellt „What does it mean to be British?“. Ich glaube, da wurde eine entsprechende Sendung beworben. Na jedenfalls hat man auch ein paar Zuschauer-E-Mails vorgelesen und eine fand ich so herrlich, dass ich sie mal aus dem Gedächtnis wiedergeben muss. Naja, oder doch nicht, wenn man mal danach googelt, ist der Spruch wohl doch schon älter: Being British is about driving in a … Weiterlesen
Heute gibt es mal ein paar interessante Details über die Aussprache englischer Ortsnamen. Bei einigen Namen haben sich da über die Zeit Aussprachen gebildet, die man rein von der Schreibweise her nicht vermuten würde und heute vielleicht nicht mal mehr erklären kann. Schon vor meiner Ankunft hier bekannt war mir Edinburgh, welches man wie „Edinborough“ ausspricht bzw. in Lautschrift /ˈɛdɪnb(ə)rə/. Das kann man zumindest noch erklären: Das Wort „burgh“ ist … Weiterlesen
Seit einigen Monaten gehe ich zu einer Creative Writing Group hier in Cardiff und wollte endlich mal ein wenig davon erzählen. Die Gruppe hat sich als Ableger der Reading Group gebildet, zu der ich bald auch noch was schreibe. Wir treffen uns einmal monatlich in einem Pub in der Innenstadt, wo wir einen Raum im ersten Stock für uns haben. Es liest dann jeder ein wenig von seinen eigenen … Weiterlesen
Ist eine friedliche Koexistenz mit einem Wespennest möglich? Das ist so eine Frage, die sich uns im Moment stellt. Es fing alles mit einer Wespe an, die leicht neben sich stehend auf unserem knallgelben Abwaschschwamm in der Küche saß und samt diesem relativ schnell aus dem Fenster flog. Dieses Spiel wiederholte sich einige Male in den Tagen danach. Dann tauchten Wespen in der Küche auf, die irgendwie desorientiert gegen die … Weiterlesen
Manchmal denkt man hier ja, die Briten machen absichtlich alles anders, nur um Besucher zu ärgern. Ich meine, welchen Grund könnte es sonst geben, dass z.B. die Stecker in Großbritannien anders sind, obwohl der gleiche Strom rauskommt? Aber ein Blick in die Wikipedia belehrt mich eines besseren: Entweder ist diese Einstellung weltweit verbreitet oder das hat sich einfach so entwickelt und es hat noch niemand den Elan gehabt, das … Weiterlesen
Ich habe wieder ein Fahrrad! Wow! So rückblickend betrachtet habe ich keine Ahnung, wie ich es fast zehn Monate als Fußgänger ausgehalten habe! Gut, die Tatsache, dass ich nur alle paar Tage das Haus verlasse, ist da sicher mitschuldig, aber trotzdem. Man fühlt sich doch schon sehr eingeschränkt so ganz ohne. Natürlich ist es nicht so, dass ich in den zehn Monaten kein Fahrrad besessen hätte – es steht nur … Weiterlesen