Sprachen in Serien: Y Gwyll und 100 Code
Heute wollte ich mal zwei Krimiserien kurz vorstellen, deren Verbindung in ihrem Umgang mit Sprache besteht. Sie handhaben das Problem eines mehrsprachigen Umfelds allerdings auf wirklich sehr verschiedene Weise.
„Y Gwyll“ ist eine britische Krimiserie, die im Westen von Wales spielt. Übersetzt bedeutet der Titel „Die Dämmerung“. Auf der BBC lief sie unter dem schönen Titel „Hinterland“, und bei der ARD machte man daraus das unglaublich unoriginelle … Weiterlesen







