Vor ein paar Tagen bin ich mit der Kamera durch das verschneite Cardiff gestapft und habe ein paar Bilder gemacht. Dabei fiel mir über dem Wales Centre etwas auf, das mich relativ verblüffte:

Das Schild sieht nicht neu aus, was entweder heißt, dass ich es drei Jahre lang nicht bemerkt habe oder dass ich es bemerkt und dann wieder vergessen habe. So oder so merkwürdig. Man sollte aber auf jeden Fall öfter mal beim Shoppen auch den Blick über die unmittelbare Shop-Fassaden hinaus erheben. Man weiß nie, was es da zu entdecken gibt.

Was bedeutet das Schild nun? Man kann den Anfang auf dem Foto nicht so gut lesen: Da zeigt eine Hand nach Norden mit der Angabe „190 miles“. Dann folgt der Name des Ortes mit dem längsten Namen in Europa (für weltweit kann man sich streiten, da einige Doppelbuchstaben im Walisischen eigentlich als ein Buchstabe gelten): „Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch“. Und darunter steht auf Englisch, was das bedeutet: „The church of St. Mary’s in the hollow of the white hazel near the rapid whirlpool and the church of St. Tysilio’s by the red cave“.

Und bevor ihr denkt, die Waliser würden spinnen und alle Orte hätten hier solche Namen: Das Dorf hieß wohl früher einfach „Llanfairpwll“ und bekam seinen langen Namen als Marketing-Gag im 19. Jahrhundert. Ein Trick, der funktioniert, muss ich sagen, wie viele andere Orte kennt man schon auf Anglesey (ja gut, Holyhead weil es auf der Wetterkarte öfters eingemalt ist). Was die Aussprache betrifft, probiere ich mich aber lieber weiterhin an „Raxacoricofallapatorius“, das klappt eher.