Double-U, Double-U, Double-U, Dot

Es entspricht dem typischen Bild einer Internetadresse: www.irgendwas.de. Selbst wenn man den Punkt mitspricht, geht das im Deutschen recht flüssig von der Zunge. Im Englischen ist das leider etwas anders, und es amüsiert mich immer wieder ein wenig, wenn Moderatoren im Fernsehen sich mit „Double-U, Double-U, Double-U, Dot“ die Zunge verrenken. Die meisten haben Übung und kriegen das recht schnell runtergeleiert, aber trotzdem: Die zehn Silben, die das im Englischen braucht, sind schon sperriger als unsere vier. 😉

Und ganz ehrlich: Wenn ich als englischer Muttersprachler eine Website hätte, würde ich das „www.“ davor weglassen. Es ist sowieso nur eine Sub-Domain, die keinerlei logischen Sinn erfüllt, außer dass der Ottonormalverbraucher damit vielleicht eher eine Internetadresse verbindet. Jede vernünftig eingerichtete Webseite kann man jedoch auch ohne aufrufen. Meine eigene Seite hatte ich auf den Aufruf ohne „www“ umgestellt, nachdem ich auf die Seite no-www.org gestoßen bin und die Argumente durchaus einleuchtend fand. In meinem Fall ist die URL ja auch so schon lang genug. 😉

Nur am Rande erwähnt, weil es thematisch dazu passt: Ein Unterschied zwischen Deutschland und Großbritannien ist, dass hier generell keine First-Level-Domains vergeben werden. Als Top Level Domain wird ja “.uk“ benutzt (anstatt des eigentlich korrekten „gb“-Ländercodes). Bis auf eine Handvoll Ausnahmen aus der ganz frühen Anfangszeit des britischen Internets werden jedoch keine Domains direkt darunter vergeben. Was man dagegen kriegen kann, sind Sub-Domains von Adressen wie „co.uk“, „org.uk“ etc.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Bitte beachte die Kommentarregeln: 1) Kein Spam, und bitte höflich bleiben. 2) Ins Namensfeld gehört ein Name. Gerne ein Pseudonym, aber bitte keine Keywords. 3) Keine kommerziellen Links, außer es hat Bezug zum Beitrag. mehr Details...

So, noch mal kurz drüber schauen und dann nichts wie ab damit. Vielen Dank fürs Kommentieren! :-)